Website Translation

Website Translation Options

We strive to make your experience at WTC 2016 one to remember and, as part of that effort, we want to provide you with an opportunity to view the WTC 2016 website in your native language using a browser translator.

Attention: Although we are offering the capability to view our website and some of our printed materials in additional languages, please keep in mind that ALL Exhibit Sales, Conference Registrations, Housing Reservations and WTC 2016 Written/Verbal Correspondence with Customer Service will be in ENGLISH ONLY.

What is a browser translator?

A browser translator is a free internet plugin, specific to your preferred browser (Chrome, Firefox, Safari, Internet Explorer), that allows you to easily translate any webpage from the primary language to your native language. The installation of the plugin is fairly simple and the translator is easy to use. Note: Browser translators are not 100% accurate in translating all content. Nuances in language can make for some minor translation errors.

Instant Website Translator

We have an easy to use translator that requires no install of a browser plugin.

  • Locate the Translator icon at the top left of your screen
  • Click on the Translator Icon to reveal a dropdown translator window
  • From the translator menu, select the language you wish to translate the site to
  • To revert back to the original language, select Show Original


How can I install a browser translator?

At WTC, we've chosen 4 primary browsers to provide easy-to-follow download instructions to install and use your browser translator. If you have a browser other than Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari or Internet Explorer, simply do a search engine query for "browser translator (insert the name of your browser here)" to see your available options.

Google Chrome

  • Visit: http://bit.ly/googlelangtranslate
  • Download the Google Translate browser extension
  • The browser extension will add a small Translator icon to your Google Toolbar
  • Navigate to the page you would like to translate (http://www.wtc2016.us)
  • Select the language translator icon in your Google Chrome Toolbar, top right hand corner
  • Select “Translate This Page”
  • A sub-tool bar will appear below your main URL, select the language you would like to translate the page to
  • To revert the page back to the original language, select “Show Original”

Internet Explorer:

  • Visit: http://bit.ly/iegoogletoolbar
  • Select Download Google Toolbar
  • Accept & Install
  • Restart Internet Explorer
  • Select Your Preferred Search Engine (Bing or Google), select OK
  • Open a new window and see the new Google Toolbar at the top of your Internet Explorer Window
  • Locate the Translate Option under More>>, Click to Add to your toolbar
  • Navigate to the page you would like to translate (http://www.wtc2016.us)
  • Select the language translator icon in your Google Toolbar
  • A sub-tool bar will appear below your main URL, select the language you would like to translate the page to from the dropdown list
  • To revert the page back to the original language, select “Show Original” on the right hand side of the toolbar

Mozilla Firefox:

  • Visit: http://bit.ly/firefoxlangtranslate
  • Add the Translator to Firefox
  • Select Install Now from popup window
  • Locate the Translator icon at the top right of your Firefox toolbar, next to the browser options
  • Navigate to the page you would like to translate (http://www.wtc2016.us)
  • Select the language translator icon in your Firefox Toolbar, top right hand corner
  • In the popup window, select the language you would like to translate to
  • Select “Translate This Page”
  • A Google Translate sub-tool bar will appear below your main URL, minimize this window with the arrows to the far right
  • To revert the page back to the original language, select “Original” at the far right

Safari:

  • Visit: http://bit.ly/safarilangtranslate
  • Choose the desired translator plugin
  • Select Install Now
  • Locate the Translator icon in your Safari toolbar, next to the browser options
  • Navigate to the page you would like to translate (http://www.wtc2016.us)
  • Select the language translator icon in your Safari Toolbar
  • Select the language you would like to translate to
  • Select “Translate This Page”
  • To revert the page back to the original language, select “Show Original”
Atención: Aunque estamos ofreciendo la capacidad de ver nuestro sitio web y algunos de nuestros materiales impresos en otros idiomas, por favor, tenga en cuenta que TODAS las ventas de exhibición, inscripciones a conferencias, reservaciones de vivienda y WTC 2016, correspondencia escrita/verbal con el servicio al cliente será SÓLO EN INGLÉS.

¿QUÉ ES UN TRADUCTOR DE NAVEGADOR?

Un traductor de navegador es un plugin de internet gratuito, específico de su navegador preferido (Chrome, Firefox, Safari, Internet Explorer), que le permite traducir fácilmente cualquier página web desde el idioma primario al idioma nativo. La instalación del plugin es relativamente simple y el traductor es sencillo de usar. Nota: Los traductores de navegador no son 100% precisos para traducir todo el contenido. Los matices en el idioma pueden provocar algunos errores de traducción menores.

Traductor de sitio web instantáneo

Tenemos un traductor fácil de usar que no requiere la instalación de un plugin para el navegador.

  • Ubique el ícono del traductor en la parte superior izquierda de su pantalla
  • Haga clic en el ícono del traductor para revelar una ventana de traducción desplegable
  • Desde el menú del traductor, seleccione el idioma al cual desea traducir el sitio
  • Para volver al idioma original, seleccione “Mostrar original”


¿CÓMO PUEDO INSTALAR UN TRADUCTOR DE NAVEGADOR?

En WTC, hemos elegido 4 navegadores primarios para proveer instrucciones sencillas de seguir para bajar e instalar y utilizar su traductor de navegador. Si usted tiene otro navegador que no sea Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari o Internet Explorer, simplemente haga una búsqueda en internet de "traductor para navegador (inserte el nombre de su navegador aquí)" para ver sus opciones disponibles.

Google Chrome

  • Visite: http://bit.ly/googlelangtranslate
  • Descargue la extensión de navegador Google Translate
  • La extensión del navegador agregará un pequeño ícono del Traductor a su barra de herramientas Google
  • Navegue hasta la página que desea traducir (http://www.wtc2016.us)
  • Seleccione el ícono del traductor de idiomas en la barra de herramientas de Google Chrome, esquina superior derecha
  • Seleccione “Traducir esta página”
  • Una sub-barra de herramientas aparecerá debajo de su URL principal, seleccione el idioma al cual desea traducir la página
  • Para volver la página al idioma original, seleccione “Mostrar original”

Internet Explorer:

  • Visite: http://bit.ly/iegoogletoolbar
  • Seleccione Descargar barra de herramientas de Google
  • Acepte e instale
  • Reinicie Internet Explorer
  • Seleccione su motor de búsqueda preferido (Bing o Google), seleccione aceptar
  • Abra una nueva ventana y vea la nueva barra de herramientas de Google en la parte superior de su ventana de Internet Explorer
  • Ubique la opción para traducir debajo de Más>>, haga clic para agregar a su barra de herramientas
  • Navegue hasta la página que desea traducir (http://www.wtc2016.us)
  • Seleccione el ícono del traductor de idiomas en la barra de herramientas de Google
  • Una sub-barra de herramientas aparecerá debajo de su URL principal, seleccione el idioma al cual desea traducir la página de la lista desplegable
  • Para volver la página al idioma original, seleccione “Mostrar original” (Show Original) en el lado derecho de la barra de herramientas

Mozilla Firefox:

  • Visite: http://bit.ly/firefoxlangtranslate
  • Agregue el traductor a Firefox
  • Seleccione instalar ahora de la ventana emergente
  • Ubique el ícono del traductor en la parte superior derecha de su barra de herramientas de Firefox, junto a las opciones del navegador
  • Navegue hasta la página que desea traducir (http://www.wtc2016.us)
  • Seleccione el ícono del traductor de idiomas en la barra de herramientas de Firefox, esquina superior derecha
  • En la ventana emergente, seleccione el idioma al cual desea traducir
  • Seleccione “Traducir esta página”
  • Una sub-barra de herramientas de Google Translate aparecerá debajo de su URL principal, minimice esta ventana con las flechas en el extremo derecho
  • Para volver la página al idioma original, seleccione “Original” en el extremo derecho

Safari:

  • Visite: http://bit.ly/safarilangtranslate
  • Escoja el plugin traductor deseado
  • Seleccione Instalar ahora
  • Ubique el ícono del traductor en su barra de herramientas de Safari, junto a las opciones del navegador
  • Navegue hasta la página que desea traducir (http://www.wtc2016.us)
  • Seleccione el ícono del traductor de idiomas en la barra de herramientas de Safari
  • Seleccione el idioma al cual desea traducir
  • Seleccione “Traducir esta página”
  • Para volver la página al idioma original, seleccione “Mostrar original” (Show Original)
Attention: Bien que nous offrions la capacité de consulter notre site Web et certaines de nos publications dans d’autres langues, veuillez garder à l’esprit que TOUTES les ventes d’espace d’exposition, les inscriptions aux conférences, les réservations d’hébergement et les correspondances, écrites et orales, entre le WTC 2016 et le Service clientèle seront uniquement en ANGLAIS.

DEFINITION D’UN TRADUCTEUR DE NAVIGATEUR

Un « traducteur de navigateur » est un module d’extension gratuit par Internet, adapté à votre navigateur favori (Chrome, Firefox, Safari, Internet Explorer), qui vous permet de traduire facilement dans votre langue natale toute page Web écrite dans une des langues principales. L’installation de ce module externe est relativement simple et le traducteur facile d’emploi. A noter : Les traducteurs de navigateurs ne sont pas à 100% corrects à traduire tous les contextes. Les nuances propres à chaque langue peuvent occasionner des erreurs minimes de traduction.

Le traducteur instantané de sites Web

Nous présentons une facilité d’emploi du traducteur qui n’exige aucune installation de module d’extension du navigateur.

  • Repérez l’icône Traducteur au coin supérieur gauche de votre écran
  • Cliquez sur l’icône Traducteur afin d’afficher une fenêtre du menu déroulant du traducteur
  • A partir du menu d’options du traducteur, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez avoir votre site traduit
  • Pour revenir à la langue d’origine, sélectionnez l’option « Afficher la langue d’origine »

INSTALLATION D’UN TRADUCTEUR DE NAVIGATEUR

Chez WTC, nous avons choisi les 4 navigateurs principaux pour donner les consignes de téléchargement faciles à suivre pour installer et utiliser le module traducteur de votre navigateur. Si vous avez un navigateur autre que Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari ou Internet Explorer, lancez simplement une recherche avec les mots clés « traducteur de navigateur (insérez ici le nom de votre navigateur) » pour connaître les options à votre disposition.

Google Chrome

  • Visitez: http://bit.ly/googlelangtranslate
  • Téléchargez le module d’extension Traduction du navigateur Google
  • Le module d’extension du navigateur va ajouter un petit icône « Traducteur » dans la barre d’outils de votre Google
  • Recherchez la page que vous souhaiteriez traduire (http://www.wtc2016.us)
  • Sélectionnez l’icône du traducteur présent dans la barre d’outils de votre Google Chrome, au coin supérieur droit de votre écran
  • Sélectionnez l’option « Traduire cette page »
  • Une deuxième barre d’outils va s’afficher en-dessous de votre URL principale, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez avoir votre page traduite
  • Pour revenir à la langue d’origine, sélectionnez l’option « Afficher la langue d’origine »

Internet Explorer:

  • Visitez: http://bit.ly/iegoogletoolbar
  • Sélectionnez l’option « Télécharger la barre d’outils de Google »
  • Acceptez & Installez
  • Relancez Internet Explorer
  • Sélectionnez votre Moteur de recherche préféré (Bing ou Google), sélectionnez OK
  • Ouvrez une nouvelle fenêtre pour afficher la nouvelle barre d’outils de Google, au-dessus de la fenêtre de votre navigateur Internet Explorer
  • Trouvez l’option Traduction sous le lien « En savoir plus » >>, Cliquez sur l’option « Ajouter à votre barre d’outils »
  • Recherchez la page que vous souhaiteriez traduire (http://www.wtc2016.us)
  • Sélectionnez l’icône du traducteur présent dans la barre d’outils de votre navigateur Google
  • Une deuxième barre d’outils va s’afficher en-dessous de votre URL principale, à partir du menu déroulant sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez avoir votre page traduite
  • Pour revenir à la langue d’origine, sélectionnez l’option « Afficher la langue d’origine » située à droite de la barre d’outils

Mozilla Firefox:

  • Visitez: http://bit.ly/firefoxlangtranslate
  • Ajoutez le module Traducteur à Firefox
  • Sélectionnez l’option « Installer maintenant » dès que la boîte de dialogue vous y invite
  • Trouvez l’icône du Traducteur au coin supérieur droit de la barre d’outils de votre navigateur Firefox, à côté des options du navigateur
  • Recherchez la page que vous souhaiteriez traduire (http://www.wtc2016.us)
  • Sélectionnez l’icône du traducteur présent dans la barre d’outils de votre navigateur Firefox, au coin supérieur droit de l’écran
  • Dans le menu déroulant, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez avoir votre page traduite
  • Sélectionnez l’option « Traduire cette page »
  • Une deuxième barre d’outils de Google Traduction va s’afficher en-dessous de votre URL principale, réduisez cette fenêtre grâce aux flèches situées à l’extrême droite de la barre d’outils
  • Pour revenir à la langue d’origine, sélectionnez l’option « Afficher la langue d’origine » située à l’extrême droite de la barre d’outils

Safari:

  • Visitez: http://bit.ly/safarilangtranslate
  • Choisissez le module d’extension du traducteur désiré
  • Sélectionnez l’option « Installer maintenant »
  • Trouvez l’icône du Traducteur de la barre d’outils de votre navigateur Safari, à côté des options du navigateur
  • Recherchez la page que vous souhaiteriez traduire (http://www.wtc2016.us)
  • Sélectionnez l’icône du traducteur dans la barre d’outils de votre Safari
  • Sélectionnez la langue dans laquelle dans laquelle vous souhaitez avoir votre page traduite
  • Sélectionnez l’option « Traduire cette page »
  • Pour remettre la page dans la langue d’origine, sélectionnez l’option « Afficher la langue d’origine »